குறி: பாரம்பரியம்