குறி: மார்ட்டோவ்